Diamante fidanzamento, origine e usi